毎週キャンプ
2017/03«│ 2017/04| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 »2017/05
2013/05/20
21:18:15
なんとこのタイミングでツーレポを書かず
肩すかしの一里毎(ひとりごと)。

先日会社のご家族に不幸があって、
そのお休み明けに「淋し見舞い」。

ん?なにそれ。

いわゆる葬式まんじゅうのようなお返しのことのようです。
愛知・東海の方言。
知らぬ土地に来ると独特の言い回しってありますね。
あと名古屋の人って、アメリカちっくというか、
自分たちの方言に対する自覚が薄いと思う。
え、これ標準語じゃないの?という感じ。

うちら裏日本のような被害妄想家とは違う。

あと「きなし」とか。これは長野~岐阜らしいけど。


コメント
No title
ん?
長年愛知県に住んでるけど聞いた事ない言葉です。名古屋とか北の方の言葉なのかな?名古屋弁?
ちばみに私は三河弁ですだ。^^;

蒼海│URL│2013/05/21(Tue)07:48:44│ 編集
No title
淋し見舞いは僕も知らなかったですけど気なしは使いますね
確かに標準語だと思って使ってる場合多いかもww


masa│URL│2013/05/21(Tue)21:15:25│ 編集
>蒼海さん
後述のmasaさんもご存知ないということは
名古屋独特の言い回しかもしれませんね。
うちの同僚は大体通じてたみたいです。

香典返しというよりかは、
暫く会社留守にした後に
すいませんね的なお菓子とかの
差し入れに使う感じみたいです。

mikkie│URL│2013/05/21(Tue)21:35:12│ 編集
>masaさん
あれ、意外と範囲狭いみたいですね。

気なし(=何の気なしとか、あまり注意せずにって意味ですよね)
も最初「あーそこ気なしだったわ」
とか聞いたときに
「え、木梨?」
とか思ったり(^-^;
アクセントは尻上がりなんで違いますけど。

mikkie│URL│2013/05/21(Tue)21:39:21│ 編集
コメントの投稿










トラックバック
トラックバックURL
→http://gag50.blog77.fc2.com/tb.php/786-c2c384c2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

mikkie

Author:mikkie
名古屋在住。
現在のバイクたち
BMW G650GSセルタオ(メイン)
Kawasaki W650(預かり)
brompton M3R(輪行旅用)
Suzuki GAG(実家で隠居)

カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
予定調和帳
週末の予定です。雨だと大体中止。
4/22,23 用事
4/29-5/8 北?
5/13 仕事
5/20,21 キャンプ?
5/27 仕事
6/3-5 百万石
お気軽にお誘い下さい。
カウンター
お気に入り
最近のコメント
シンプルアーカイブ
ブログ内検索
最近の記事
カテゴリー
リンク
このブログをリンクに追加する