2017 07 ≪  08月 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2017 09
淋し見舞い
- 2013/05/20(Mon) -
なんとこのタイミングでツーレポを書かず
肩すかしの一里毎(ひとりごと)。

先日会社のご家族に不幸があって、
そのお休み明けに「淋し見舞い」。

ん?なにそれ。

いわゆる葬式まんじゅうのようなお返しのことのようです。
愛知・東海の方言。
知らぬ土地に来ると独特の言い回しってありますね。
あと名古屋の人って、アメリカちっくというか、
自分たちの方言に対する自覚が薄いと思う。
え、これ標準語じゃないの?という感じ。

うちら裏日本のような被害妄想家とは違う。

あと「きなし」とか。これは長野~岐阜らしいけど。
この記事のURL | [その他]未分類 | CM(4) | TB(0) | ▲ top
<<飲みごろロックグラス | メイン | セロー 陣馬2013春の陣 速報>>
コメント
- No title -

ん?
長年愛知県に住んでるけど聞いた事ない言葉です。名古屋とか北の方の言葉なのかな?名古屋弁?
ちばみに私は三河弁ですだ。^^;
2013/05/21 07:48  | URL | 蒼海 #-[ 編集] |  ▲ top

- No title -

淋し見舞いは僕も知らなかったですけど気なしは使いますね
確かに標準語だと思って使ってる場合多いかもww

2013/05/21 21:15  | URL | masa #-[ 編集] |  ▲ top

- >蒼海さん -

後述のmasaさんもご存知ないということは
名古屋独特の言い回しかもしれませんね。
うちの同僚は大体通じてたみたいです。

香典返しというよりかは、
暫く会社留守にした後に
すいませんね的なお菓子とかの
差し入れに使う感じみたいです。
2013/05/21 21:35  | URL | mikkie #jzoRvsuU[ 編集] |  ▲ top

- >masaさん -

あれ、意外と範囲狭いみたいですね。

気なし(=何の気なしとか、あまり注意せずにって意味ですよね)
も最初「あーそこ気なしだったわ」
とか聞いたときに
「え、木梨?」
とか思ったり(^-^;
アクセントは尻上がりなんで違いますけど。
2013/05/21 21:39  | URL | mikkie #jzoRvsuU[ 編集] |  ▲ top


コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://gag50.blog77.fc2.com/tb.php/786-c2c384c2
| メイン |